Welcome to the site for the IPMEN Conference in Chile, November 2012
Bienvenidos al sitio de la Conferencia IPMEN en Chile, noviembre 2012
チリ、2012年11月におけるIPMEN会議のためのサイトへようこそ
The conference was from Monday 26 November to Monday 3 December 2012. Delegates from around the Pacific met in Santiago de Chile, Chile on Monday 26th and Tuesday 27th, then travelled by air to Coyhaique on Wednesday 28th. On Thursday 29th the conference delegates travelled by bus and 4×4 to Caletta-Tortel in Patagonia. The delegates returned to Coyhaique on Sunday 2nd December and flew back to Santiago on Monday 3 December. Some delegates continued on home while others remained in Santiago for one or two more days.
La conferencia del lunes 26 de noviembre al lunes 3 de diciembre de 2012. Delegados de todo el Pacífico se reunieron en Santiago de Chile, Chile, el lunes 26 y el 27 martes, luego viajó por avión a Coyhaique el miércoles día 28. El jueves 29 los delegados de la conferencia viajó en bus y 4×4 para Caletta-Tortel en la Patagonia. Los delegados volvieron a Coyhaique el domingo 2 de diciembre, y voló de regreso a Santiago el lunes 3 de diciembre. Algunos delegados continuaron en casa, mientras que otros se quedaron en Santiago durante uno o dos días más.
会議は月曜日11月26日から月曜日3に2012年12月だった。太平洋各国からの出席者は、水曜日28日にコヤイケに空気が移動した後、月曜日26日と27日火曜日にチリのサンティアゴ、チリで会った。木曜日29日に会議の出席者は、パタゴニアのCaletta-トルテルにバスや四輪駆動車で旅した。出席者は、12月2日日曜日にコヤイケに戻り、月曜日12月3日に戻ってサンティアゴへ飛んだ。他の人が1つまたは2つのより多くの日をサンティアゴのままでした一部の参加者は、自宅で続けた。
The blog of the conference is at http://ipmen.tumblr.com
The Facebook page is at http://www.facebook.com/InternationalPacificMarineEducatorsNetwork
The Twitter page is http://www.twitter.com/ipmenchile
All the presentations at the conference were recorded on video. As they are processed and become available specific links to them will be posted here. All of the videos will be on the College of Exploration You Tube channel at
http://www.youtube.com/playlist?list=PLnpZCMC_4Usvkp2ndmpV2R9G3QLuecxzk
Todas las presentaciones de la conferencia fueron grabados en video. A medida que se procesan y se convierten en enlaces específicos disponibles para ellos será publicado aquí. Todos los videos estarán en el College of Exploration You Tube channel http://www.youtube.com/playlist?list=PLnpZCMC_4Usvkp2ndmpV2R9G3QLuecxzk
会議ですべてのプレゼンテーションをビデオに記録した。それらが処理となっているので、それらに利用可能な特定のリンクはここに掲載されます。すべての動画は
http://www.youtube.com/playlist?list=PLnpZCMC_4Usvkp2ndmpV2R9G3QLuecxzk
Over the next few weeks the presentations of the conference will be posted at the Online Conference.
Durante las próximas semanas las presentaciones de la conferencia se publicarán en la Conferencia Online.
今後数週間にわたって、会議のプレゼンテーションは、オンライン会議で掲載させていただきます。
The IPMEN Chile conference is the fourth in a series of conferences organized by the International Pacific Marine Educators Network. (IPMEN).
La conferencia IPMEN Chile es el cuarto de una serie de conferencias organizadas por la Red Internacional de Educadores Marino del Pacífico. (IPMEN).
IPMENチリの会議は国際太平洋海洋教育者ネットワーク主催のカンファレンスのシリーズの4番目です。 （IPMEN）。
